Flussverlauf2015¡No te lo pierdas, este verano será el 19 de junio! 😉

Verpasst es nicht! Dieser Sommer findet es am 19. Juni statt!

Y después de despedir la primavera, le damos la bienvenida al verano. Y qué mejor forma que ¡al aire libre!

Lebendiger Neckar, es uno de los eventos deportivos y culturales más grandes y populares al inicio del verano en Heidelberg y las ciudades aledañas a lo largo del río Neckar. Se lleva a cabo desde Mannheim hasta Eberbach y hay eventos para todos: adultos, jóvenes, niños y adultos mayores.

Nachdem wir den Frühling verabschieden haben, begrüßen wir den Sommer. Und zwar draußen!

Lebendiger Neckar ist eine der gr0ßten und bekanntesten Veranstaltungen über Kultur und Sport Anfang des Sommers in Heidelberg und alle angrenzende Städte den Neckar entlang. Von Mannheim bis Eberbach. Es gibt kleine Veranstaltungen für alle: Erwachsene, Jugendliche, Kinder und Ältere. 

 

Lebendiger Neckar - Heidelberg 2015
Lebendiger Neckar – Heidelberg 2015

Lo que te espera:

Es un día genial para disfrutar y participar de diferentes actividades desde las 11 hasta las 7 de la noche. Lebendiger Neckar ofrece teatro, bailes, música en vivo, muestras deportivas, presentaciones acrobáticas y  muchísimo más.

Was Dich erwartet:

Es ist ein genialer Tag um zu genießen und an verschiedene Aktivitäten vom 11 bis 19Uhr teilzunehmen. Lebendiger Neckar has Theater, Tänze, Live Musik, Sport, Akrobatik Vorstellungen und viel mehr. 

Mezcla de culturas - Mischung der Kulturen
Mezcla de culturas – Mischung der Kulturen

Para quienes prefieren tener una tarde más tranquila y les gusta pasear, difrutar de la naturaleza y la vista al río se creó la acción “Mobil ohne Auto” (Móvil sin Auto). 60Km de camino libre de autos para que andes a pie, en bicicleta, patines, patineta, como quieras y disfrutes de un día armonioso y sin estrés.

Für diejenigen, die einen ruhigen Tag verbringen möchten, gerne spazieren gehen und die Natur genießen, die Aktion “Mobil ohne Auto” wurde erstellt. 60 Km autofrei, um zu Fuß zu gehen, mit dem Fahrrad, Rollschuhe, Roller o wie Du möchtest. So kannst Du einen entspannten und ohne Stress Tag genießen.

Y los chicos más grandes se divierten dándose un cahpuzón en el Neckar
Los chicos más grandes se divierten dándose un cahpuzón en el Neckar ¿Te animarías?

Si te cansas por el camino antes de llegar a tu destino, tranquilo la ciudad ha pensado en todo. Puedes tranquilamente usar los buses y trenes disponibles. Incluso puedes viajar gratis entre Edingen-Neckarhausen y Ladenburg.

Falls Du auf dem Weg müde wirst, keine Sorge, die Stadt hat an alles gedacht. Du kannst bequem das erweiterte Verkehrsangebot von Bus und Bahn nutzen. Man kann sogar kostenfrie zwischen Edingen-Neckarhausen und Ladenburg fahren.

 

http://www.lebendigerneckar.de/

 

Anuncios