Alemania es un país de inmigrantes, un país que ha acogido a miles de ciudadanos de todo el mundo. Esa mezcla de culturas y creencias hacen que valores como la tolerancia y el respeto hacia las demás opiniones se fortalezcan y que podamos convivir en una sociedad más equilibrada.

     Deutschland ist ein Einwanderungsland, ein Land, das Tausende von Bürgern auf der ganzen Welt empfangen hat. Diese Mischung aus Kulturen und Glauben machen Werte wie Toleranz und Respekt für andere Meinungen gestärkt werden und dass wir in einer ausgeglicheneren Gesellschaft leben können.

Lebendiger Neckar 2015
Ciudadanos de Heidelberg.

     Heidelberg es una ciudad con un poco más de 150.000 habitantes, de los cuales alrededor de 30.000 somos extranjeros. La interculturalidad es realmente una de los aspectos más atractivos de Heidelberg. Y mañana sábado 16 de julio tenemos la oportunidad de ver una muestra de esa interculturalidad en nuestra ciudad.

     Heidelberg ist eine Stadt mit knapp über 150.000 Einwohner, von denen rund 30.000 Ausländer sind. Multikulturalismus ist wirklich eines der attraktivsten Aspekte von Heidelberg . Und am Samstag, 16. Juli haben wir die Möglichkeit, einen Beweis dieses Multikulturalismus in unserer Stadt zu sehen.

Kulturfest 2015
Un evento para todas las edades.

     La oficina de extranjería organiza el “Festival intercultural” bajo el lema “Somos ciudad”. Desde las 11 hasta las 8 de la noche habrá un programa sensacional. Habrá folclor boliviano, canto coreano, canciones tradicionales rusas, baile Bollywood de India, música tradicional francesa, baile tradicional búlgaro, canciones y bailes tradicionales de Ucrania, Hiphop, Salsa, Jazz y para rematar los grupos Nordakas y AYWA de Montpellier darán un concierto.

     Das Ausländerrat organisiert das “Interkulturelles Fest ”  unter dem Motto ” Wir sind Stadt”. Von 11.00 bis 20.00 Uhr gibt es ein sensationelles Programm. Es gibt Bolivianische Folklore, Koreanisches Gesang , russische Volkslieder, Bollywood-Tanz, französisch Volkslieder, bulgarischer Volkstanz, Ukrainische Volkstänze und Lieder, Hip-Hop, Salsa , Jazz und zum Abschluss werden die Gruppe Nordakas und Aywa von Montpellier ein Konzert geben.

Kulturfest 2015
El grupo NORDAKAS en escena.

     Yo estuve el año pasado allí con algunos amigos y pasamos una tarde genial. Es un buen momento para pasar la tarde con amigos, hacer nuevas amistades y sobre todo conocer todo que tiene Heidelberg para ofrecer y bueno, porque no, colaborar con este tipo de iniciativas.


Im vergangenen Jahr war ich mit ein paar Freunden dort und hatte einen tollen Nachmittag. Es ist eine gute Gelegenheit, um den Nachmittag mit Freunden zu verbringen, neue Freunde zu finden und vor allem alles, kennen was Heidelberg zu bieten hat und, na ja warum nicht, mit solchen Initiativen zusammenarbeiten .

Kulturfest 2015
NORDAKAS – Worldmusic

Allá nos vemos 😉

Wir sehen uns dort! ) Am Uniplatz, 11 bis 22Uhr!!!

Kulturfest 2015
AYWA aus Montpellier

 

Anuncios