Aquí en Baden-Würtemberg han iniciado oficialmente las vacaciones en las escuelas. Los niños y jóvenes, obviamente, son los más felices y ansiosos por difrutar su tiempo libre. Para algunos padres es, sin embargo, un tiempo difícil porque trabajan y muchas veces no tienen con quien dejar a sus hijos.

—

     Hier in Baden-Württemberg haben die Schulferien offiziell begonnen. Kinder und Jugendliche sind zur Zeit natürlich sehr glücklich und begierig, ihre Freiezeit zu genießen. Für manche Eltern ist es eine schwierige Zeit, weil sie arbeiten müssen und niemanden haben, der auf ihre Kinder auspasst.

Sprachreisen-fur-Kinder-Sommerferien     Por suerte existen también varias opciones para los que los niños disfruten este tiempo y para que los padres estén tranquilos. Una de esas opciones son los campamentos para niños. La empresa Reisemeise, por ejemplo, ofrece diferentes tipos de campamentos de 1 y 2 semanas para niños entre los 6 y 14 años. Los campamentos son en diferentes regiones de Alemania y de diferentes modalidades.

—

     Zum Glück gibt es auch mehrere Möglichkeiten, damit die Kinder diese Zeit genießen und die Eltern sich dennoch entspannen können. Eine dieser Optionen sind Camps für Kinder. Das Unternehmen Reisemeise, zum Beispiel, bietet verschiedene Arten von Ferienlagern für eine oder zwei Wochen an für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren. Die Camps sind in verschiedenen Regionen Deutschlands.

     Existen varios tipos de campamentos: Zirkuscamp, donde los niños aprenden a hacer malabares de circo; un Baumhauscamp, aquí los niños aprenden a construir su propia casa en un árbol; Sportcamps, para practicar deportes específicos, como escalada, surfing, fútbol y vela; y mi favorito: el Sprachcamp, campamentos de idiomas en inglés, francés y ¡español!

—

     Es gibt verschiedene Arten von Camps: Ein Zirkuscamp, wo die Kinder jonglieren lernen; ein Baumhauscamp, hier lernen die Kinder ihr eigenes Baumhaus zu bauen; Sportcamps für bestimmte Sportarten wie Klettern, Surfen, Fußball und Segeln; und mein Lieblings Camp, das Sprachcamp für Englisch, Französisch und Spanisch!

 

13707761_1131770913550323_7746554615356532607_n     El aprender un idioma de manera divertida y en un ambiente relajado aumenta la motivación y permite un aprendizaje mucho más rápido. Los niños refuerzan el idioma en grupos pequeños y lo practican durante el día por medio de juegos y diferentes actividades al aire libre.

—
     Eine Sprache mit Spaß und in einer entspannten Atmosphäre zu lernen, erhöht die Motivation und ermöglicht ein wesentliches schnelleres Lernen. Kinder stärken ihre Sprachkenntnisse in kleinen Gruppen und üben sie im Laufe des Tages durch verschiedene Spiele und Freizeitaktivitäten.
strand ostsee
     El campamento de idiomas será este verano en la ciudad Dahme, al norte de Alemania en el Báltico. ¡Y yo seré una de las profesoras tutoras para español! 😀 En 2012 ya había sido tutora para un campamento de español y es realmente una excelente oportunidad para los niños, no solo para mejorar un idioma, como en este caso, sino también para compartir con niños de otras regiones y aprender a trabajar en equipo.

Para más información sobre Reisemise: http://www.reisemeise.de/

Yo ya les contaré más sobre el campamento y sobre esta parte de Alemania.
—
     Die Sprachcamps werden in diesem Sommer in der Stadt Dahme, Nord-Deutschland an der Ostsee stattfinden. Und ich werde eine der Spanisch-Lehrerinnen sein! : D Im Jahr 2012 hatte ich auch für dieses Camp Spanisch unterrichtet und es ist wirklich eine ausgezeichnete Gelegenheit für Kinder, nicht nur eine Sprache zu verbessern, wie in diesem Fall, sondern auch mit Kindern aus anderen Regionen im Team zu lerne.
Für mehr Info über Reisemise: http://www.reisemeise.de/
Ich werde euch mehr über das Camp und über diesen Teil Deutschlands informieren.
(PD.: Todas las fotografías fueron tomadas de la página web de Reisemeise).